زيرنويس از اميد اکرادي
خب "رايلي"، روز اول مدرسه چطور بود؟
.فکر کنم خوب بود
بچه‌ها انتخابش که کردين؟
.کاملاً. بله
.يه مشکلي هست
.به شوهره علامت بده
.اوه، داره نگامون ميکنه
چي گفت؟
!ببخشيد قربان! هيچکس گوش نکرد
شب زباله‌ست؟ نشيمن تؤالت رو از دست داديم؟
قضيه چيه، خانم جان؟
!چيه؟
.من "شادي" هستم
.ايشونم "غم" هستن
.ايشون "عصبانيت" هستن
.ايشون "تنفر" هستن
.و ايشونم "ترس" هستن
.ما احساسات "رايلي" هستيم
!اينا خاطرات "رايلي"ـه
همونطور که مي‌بينيد .اکثراً شادين، لاف هم نميزنم
.دلم ميخواد جلوي يکيشون رو بگيرم
!"چي شد؟ "غم
!اون يه کاري با حافظه کرد
همه‌چي روبه‌راهه؟
.نميدونم
."درستش کن، "شادي
.دارم سعي‌ام رو ميکنم
.شادي"، نه"
!ولش کن، خواهش ميکنم
!حافظه‌ي اصلي
ميشه الان فحش بدم؟
حالا چيکار کنيم؟
!هيچي کار نميکنه! چرا کار نميکنه؟
.يه مشکل بزرگ داريم
.کاش "شادي" اينجا بود
.ميتونيم درستش کنيم
.فقط بايد برگرديم مرکز
.اون حافظه‌ي بلند مدته
.ممکنه توش گم بشي
.مثبت انديش باش
باشه...الان مثبت انديشم .که بري اونجا گم ميشي
اون ديگه چي بود؟ خرس بود؟
.توي سانفرانسيسکو که خرس نيست
.واقعاً يه چيز پشمالو ديدم
.شبيه خرس بود
!اينجا خيلي بزرگه
!سرزمين تصورات؟
بيخيال! توليدي خواب؟ (.منظور رؤياست، يا همان خواب ديدن)
.رنگين کمان تک شاخ! اوناهاش
توي قسمت 7 خواب ماجراجويانه‌ي .افسانه‌اي عاشقت بودم. خيلي خب، خداحافظ. دوست دارم
نمي‌تونيم تمرکزمون رو روي .مشکلاتي که پيش مياد بذاريم
هميشه يه راهي براي .حل مسائل هست
!پيتزاي گلِ کلم
!تبريک ميگم، سانفرانسيسکو
!ريدي توي پيتزا
تولد کدوم دختره؟
!يخ زدن مغز
.محکم بشين
زيرنويس از اميد اکرادي
.رايلي"، ما اينجاييم"
منتظر فيلم و زيرنويس فارسي آن باشيد